SA​-​INT / MKHC split

by SA-INT

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €3 EUR  or more

     

1.
2.
3.

about

Split 7" with MKHC, released by Mauski Records & Pupu's Bistro

credits

released May 2, 2014

Vocals: Malja
Drums: Kuju
Bass: Ari
Guitar & vocals: Juha
Guitar solo in "Teidän veri": Aki Spector

Recorded by Henri Himanen. Produced by SA-INT, Aki Spector & Henri.
Cover art by Ari Taiminen.

tags

license

all rights reserved

about

SA-INT Finland

Originally formed in dystopian Finland in 1984. We released four EPs and two LPs before splitting up. Reformed in 2006 and kicking more ass than ever.

We are available for gigs. Are you a booker or a tour organiser? Contact us!
... more

contact / help

Contact SA-INT

Streaming and
Download help

Track Name: Liikaa ihmisiä
Puhuimme turhaan kaikesta kauniista
Toivoimme suotta hyvää huomista
Aika on loppunut, aurinko laskenut

Tänään me kuolemme kaikki
kun tuhka peittää maan

Hengitä syvään, sulje silmäsi
Aukenee taivas, vaikenee maa


We talked in vain of things beautiful
We vainly hoped for a good morning
Time has run out, the sun has set

Today we all die when ash covers the earth

Breathe deeply, close your eyes
The skies open, earth falls silent
Track Name: Oravanpyörä
Pienestä pitäen sut koulutetaan tekemään niinkuin pitää
jos et oo niinkuin muut, oot varmaan hullu
tekopyhyys ja naapurikateus pitää kansan kurissa
samaanaikaan toisaalla lasketaan osinkoja

Eikä mikään riitä, pitäis tehdä enemmän
Eikä mikään oo tarpeeks, pitäis pystyy parempaan

Osana tuotantokoneistossa, sun paikkas rattaissa
hiljaisena, vaiettuna, pitää sut kurissa
Sanot et oot liian vanha enää muuttumaan
vaikka oikeesti et uskalla muuttuakaan

Ihmisen pojan tehävänä toistaa isiensä virheet
jos tuntuu tyhjältä, ei se oo sinun syysi
Älä uskalla pysähtyä, voi loppu olla lähellä
ennalta päätetty ja ennalta määrätty


From childoond you're taught to do what's expected
if you're not like the rest, you must be insane
Hypocrisy and envy keep the people in line
meanwhile elsewhere didends are calculated

And nothing ever suffices, should do even more
And nothing's ever enough, should do even better

As a part of the machine, your place in the wheels
silent, muted, keeps you in line
You say you're too old to change anymore
but in reality you don't dare to change

The job of the son of man: to repeat their father's mistakes
if it feels empty, it's not your fault
Don't dare to stop, the end might be near
predestined and predetermined
Track Name: Teidän veri (ei kunniaa)
Mun suku ei sotinut että te urpot vesitätte
sen vapauden johon uskottiin
suvaitsemattomuudella

Teidän veri, ei kunniaa

Jos lukisitte historiaa muiltakin kuin Irvingiltä
ois vaara että tajuaisitte
mitä paskaa suollatte

Metsäkansan hevonpaskat, kusipäiset eunukit
Neljännessä valtakunnassa
te lähtisitte ekana


My family didn't fight in wars for you morons to fuck up
the freedom they believed in
with intolerance

Your blood, no honour

If you'd read history from someone else but Irving
maybe you'd come to realise
the shit you're spouting

Bullshit hicks, asshole eunuchs
in the Fourth Reich
you'd be the first to go